Перекладач з прапорцями

Вбудований он-лайн перекладач інтернет сторінок від Гугл є потужним і зручним інструментом, що дозволяє якщо не читати, то принаймні осягати зміст веб-контенту, складеного будь-якою або майже будь-якою мовою. Цей інструмент використовується із самого початку роботи Блогу ТРЗУ у вигляді випадного меню для перекладу з української мову на мову читача. Для заохочення іншомовних читачів до ознайомлення з Блогом виникла думка оформити зовнішній вигляд інтерфейсу перекладача більш привабливим і зручним. 

Тому сьогодні на заміну попереднього випадного меню була застосована ідея інтерфейсу перекладача з прапорцями, запозичена на сайті MadTomatoe. Не дивлячись на те, що у пропонованому інтерфейсі кількість мов на вибір явно зменшується, але доступ до них більш очевидний, привабливий і швидкий. Крім прапорця при наведені курсору мишки спливає надпис з назвою мови, на яку буде здійснений переклад. На сьогоднішній день обрано вісім мов, що входять до дюжини найбільш уживаних (не у порядку уживаності): англійська, російська, французька, німецька, іспанська, португальська, китайська, японська. Безумовно є розуміння обмеженості цього переліку і з часом він може бути переглянутий.

Самий HTML-код розташований на сторінці Сайту ТРЗУ. До тієї ж сторінки прив'язані файли картинок прапорців розміром 32х32 пікселів.   

Монтування інструменту у Блог виглядає наступним чином. Зареєструвавшись у своєму Блоггері, треба послідовно пройти Панель Інструментів / Дизайн / Елементи сторінки. У шаблоні сторінки Блогу у потрібному вам місці Додати гаджет.  Обрати HTML/JavaScript гаджет і вставити (через буфер обміну Clipboard - Cut and Paste) згаданий вище HTML-код. Титул гаджету вводити не обов'язково. Після збереження гаджет готовий до використання.

Джерела:

http://www.madtomatoe.com/google-translate-mini-flags-widget/
https://sites.google.com/site/ukrrps/veb-resursy/blog-translation-flag-widget